How to say god morgen på fransk virker først grei. Det er en måte som er vanlig og brukes av de fleste, fra det yngste barnet til den eldste pensjonisten. Det er imidlertid visse skikker og tradisjoner som omgir oss og ønsker folk god morgen som du kanskje vil merke. Som å si farvel, det er mer enn bare å lære et enkelt ord eller uttrykk.
Hvordan si god morgen på fransk
Hvordan si god morgen på fransk kan være enkelt. Det riktige ordet er: Hallo . Ordet betyr bokstavelig talt 'god dag', med Vi vil oversatt som god, og dag som betyr dag. Denne hilsenen brukes fra daggry til rundt klokka 7 om natten, når man i stedet sier 'bonsoir' eller 'god kveld'.
hva skal jeg si til sørgende foreldrerelaterte artikler
- Franske hilsenord
- Verb på bevegelse på fransk
- Amerikanske og franske kulturforskjeller
Uttaler Hallo
Den riktige uttalen av bonjour snubler ofte folk opp. 'Bon' blir uttalt raskt og høres ut som 'bon' bortsett fra at 'on' -lyden har en nesekvalitet, og resten av ordet er litt sløret på den, med en myk 'jhe'-lyd i begynnelsen av dag. Prøv å høres slik: bonjhour.
Hvorfor god dag og ikke god morgen
Studenter som lærer fransk, blir ofte forvirret over bruken av Hallo . På engelsk sier vi bokstavelig talt 'god morgen', 'god ettermiddag' eller 'god kveld.' Franskmennene sier imidlertid bare 'god dag'. Selv om 'bon matin' eller 'bonne matinée' bokstavelig talt er oversettelser av ordene 'god morgen', blir de aldri brukt vanlig, hver dagstale.
Bruk riktig hilsen
Det er mange måter å hilse på på fransk. Riktig hilsen avhenger av situasjonen og menneskene du hilser på.
Hvis det er morgen, og du hilser på noen du ikke kjenner, bruk Hallo . Det er passende i nesten alle situasjoner. Det er hyggeligere å legge til en hilsen også, for eksempel 'Bonjour, madame' eller 'Bonjour, monsieur.'
God morgen og god morgen , selv om det er teknisk korrekte oversettelser av 'god morgen', blir de aldri hørt på gatene i Frankrike eller i fransktalende samfunn. Du kan se disse setningene skriftlig av og til, men hvis du vil snakke fransk som en morsmål, velger du Hallo .
Når du hilser på veldig nære venner, er 'Salut' en uformell måte å si hei på. Dette skal brukes hele dagen og bare med folk du kjenner veldig godt. Det er upassende å hilse på fremmede med ordet salut.
Hva med en enkel og vennlig, 'Hallo?' Det franske ordet, til brukes bare til å svare på telefonen. Selv om det kan virke rart for engelsktalende å gjøre et slikt skille, er det et veldig klart skille på fransk. Så hvis du svarer på telefonen i et fransktalende land, velger du 'Allo' i stedet for 'Bonjour'.
Hilsen endres med tiden på dagen
For å hjelpe deg med å bruke riktig hilsen, viser diagrammet nedenfor detaljer når du bruker hver hilsen. Juster hilsenen din basert på tid på dagen så vel som menneskene du hilser på, og du vil føle deg trygg og komfortabel med å delta i franske samtaler.
hvordan du skriver en kondolanse-e-post
| Mennesker | Ord å bruke | Når |
| Fremmede eller formell hilsen | Hallo | Fra daggry til klokka sju om natten. Bruk dette når du snakker med noen personlig. |
| Fremmede eller formell hilsen | God kveld | Fra klokken 19 til sengetid. |
| Veldig nære venner eller familiemedlemmer | Helse | Hele dagen til kvelden, når du kan bytte til bruk God kveld . |
| Hvem som helst | Allo | Betyr Hei, men brukes bare på telefon. I forretningsmessige omgivelser svarer mange på telefonene sine Ja hei (Ja hei?) |
