Å si 'Jeg savner deg' er vanskelig på fransk fordi rekkefølgen er forskjellig på engelsk. Selv om grammatikken kan virke underlig, er uttrykket kort og søtt, noe som gjør det enkelt å lære.
organisasjoner som hjelper til med gravferdskostnader
Oversettelse av 'I Miss You'
Velg riktig setning basert på forholdet.
- Hvis du vil fortelle en nær venn eller et familiemedlem at du savner henne, er den rette setningen Jeg savner deg (uttalt for muh mahnk ).
- Hvis du vil si 'jeg savner deg' til en bekjent eller til en gruppe, vil du si: jeg savner deg (voo muh mahn-kay) .
- Grunnleggende fransk setnings bildegalleri
- Fransk ordforråd
- Franske førskoletemaer
Vanlige grammatiske fallgruver
På grunn av måten verbet å mangle fungerer på fransk, følgende setninger er feil:
- Jeg savner deg : mange begynnende franske studenter kommer med denne uriktige setningen
- Du savner meg ( uttalt zhuh tuh mahnk) : denne setningen er en riktig fransk setning, men betydningen er: 'du savner meg', ikke 'jeg savner deg.'
Ytterligere bruk av Manquer
Verbet å mangle brukes ikke bare til å si at du savner en person eller ting i følelsesmessig forstand. Du kan også savne en buss (bokstavelig talt) eller gå glipp av en mulighet:
baby boy name starter med en
- Du savnet bussen. Ta den neste (vooz ah-vay mahn-kay lah ow-toe boos). ('Du savnet bussen. Ta den neste.')
- Husk å besøke oss (nuh mahnk pah duh noo vee-zee-tay). Sørg for å komme og besøke oss. (Bokstavelig talt: 'Ikke unnlat å besøke oss.')
Å mangle kan også uttrykke at noe mangler:
- De mangler intelligens! ( Ål mahnk din-tell-ee-ghehns ) De mangler intelligens!
Øve på en setning
Denne setningen kan få studentene til å spinne hvis de prøver å tenke på grammatikken til dette verbet på fransk vs. på engelsk. For nybegynnere, hold deg til å lære uttrykket sammen med andre vanlige setninger som 'Jeg elsker deg.' Mer avanserte høyttalere kan lære kompleksiteten i den grammatiske konstruksjonen når de har mestret hverdagsuttrykket og kan bruke det uten å nøle.
