Hvis du ønsker å ønske noen god jul på fransk, er det noen få setninger og skikker du bør gjøre deg kjent med. Selv om det er en generell oversettelse av 'god jul', er det også andre setninger som kan brukes til å ønske noen en god ferie i julesesongen.
hvordan du pakker kjøkkenutstyr i servietter
Oversettelse av god jul på fransk
Den mest generelle oversettelsen av god jul er god jul . Hvis du bryter de to ordene ned og analyserer hvert enkelt, vil du bedre forstå den oversatte setningen, som gjør at du også lettere kan huske den.
relaterte artikler- Franske vårord
- Fransk paralanguage
- Franske strender
Lykkelig er et adjektiv som betyr lykkelig, gledelig, lystig eller homofil. Fordi det nærmest ligner 'joyous' på engelsk, foretrekker mange studenter i fransk å tenke på oversettelsen som 'Joyous Christmas' som et slags minnehjelpemiddel for å utløse det franske adjektivet ' lykkelig '.
jul er rett og slett den franske oversettelsen av jul. Kanskje julesangen, Det første nei e l , kan utløse minnet ditt om at dette er det franske ordet for 'jul'. Historisk ble navnene Noël eller Noëlle gitt til babyer som ble født 1. juledag, men i dag bruker foreldrene navnet fritt.
Fransk uttalehjelp
Det er enkelt å skrive ned oversettelsen av 'god jul' på fransk så lenge du husker hvordan du skal stave ' lykkelig 'og husk aksent på' e 'i jul . For mange studenter kan det imidlertid gi store utfordringer å uttale denne setningen.
juni b jones bøker i orden
- Først, start som om du skal si ' er 'på fransk slik du lærte det av læreren din (den såkalte' soft j 'i stedet for den engelske herdede versjonen).
- Uten å uttale det fulle ' er 'lyd, slå sammen fra' j 'til en lyd som om du spør' hvorfor? ' på engelsk.
- Den siste delen av ' lykkelig 'uttales ved å avrunde leppene dine og uttale franskmennene' uh 'lyd (tilsvarer engelsk' um ').
- Å uttale jul , du trenger bare å gjøre en liten justering av hvordan du vil uttale det på engelsk: sørg for at aksenten er plassert tungt på den andre stavelsen, og gjør en overgang mellom 'nei' og 'ell' som høres ut som et 'w' i stedet å bryte de to stavelsene tydelig fra hverandre, slik det gjøres på engelsk.
Ytterligere franske julefraser
Hvis du ønsker å forbli ikke-kirkesamfunn i å ønske noen lykke, eller omfatte hele høytiden i stedet for bare å ønske noen god jul, kan følgende setninger vise seg å være nyttige:
Beste hilsener : Direkte oversatt, betyr denne setningen 'beste ønsker'. Det er en forkortet versjon som vanligvis betyr noe i retning av: mine (eller våre) beste ønsker til deg (og din). Denne setningen kan brukes gjennom hele høytiden, spesielt selv om den også brukes ved andre festlige anledninger på grunn av sin altomfattende natur.
God ferie : Dette oversettes til 'Happy Holidays' og bruker adjektivets feminine form for 'joyous'. Fordi jul er maskulin og Parti er feminin, formen på adjektivet er forskjellig i disse to setningene.
Bruke høytidsuttrykk i Frankrike
Mens Frankrike er et tradisjonelt katolsk land, har det moderne Frankrike absolutt mange andre religioner, så vel som borgere som ikke utøver noen religion. Som i store deler av verden pågår det en bevegelse som sakte erstatter mange tilfeller der man kan si 'God jul' med mer generelle setninger, for eksempel 'Happy Holidays'. For å ringe denne dommen, bare tenk på personen eller menneskene du snakker til. Hvis du kjenner personen ekstremt godt (hvis du anser dem som en venn), er det alltid trygt å nevne en ferie eksplisitt fordi du kjenner deres religiøse tilhørighet.
hvor mange mennesker lager et halvt kakefôr
Å ønske noen god jul i Frankrike er i de aller fleste interaksjoner med fremmede akseptabelt. Det er imidlertid alltid en god ide å følge ledelsen til personen du snakker med. Hvis du for eksempel er i en butikk eller en restaurant i høytiden, og noen ønsker deg en god jul, kan du enkelt gjengjelde det festlige ønsket.
Hvis du er i tvil om samspillet ditt i Frankrike, kan du lese om franske juletradisjoner og franske sosiale skikker. Å ønske venner og familie hjemme en god jul på fransk kan selvfølgelig være en morsom ny måte å spre sesonggleden på!
