Lær noen franske hilsenord
Å si farvel på fransk kan virke enkelt nok når du mestrer grunnleggende setninger. Imidlertid kan du bli overrasket over å vite at det finnes en rekke skikker som følger med å si farvel som er like viktige, om ikke enda viktigere, enn de ordene du velger å bruke. Å lære disse kulturelle forviklingene vil hjelpe deg å bli en nådig, kunnskapsrik turist.
Franske setninger for farvel
Det finnes en rekke setninger for farvel på fransk språk. Hva du bruker, avhenger av forholdet ditt til personen du sier farvel til, samt når du kan se henne igjen.
relaterte artikler
- Verb på bevegelse på fransk
- Amerikanske og franske kulturforskjeller
- Test deg selv med franske fraser hver dag
Ha det
Ha det (uttalt o reh vwah ) er den mest direkte måten å si farvel på. Det er sannsynligvis et av de første grunnleggende franske ordene du lærer eller har lært i fransk klasse. Ha det er for både formelle og uformelle situasjoner, men er mer vanlig i formelle situasjoner. Hvis du noen gang er usikker på hva du skal si, ha det er alltid et trygt bud.
Hallo
Hallo (uttalt chow ) er egentlig et italiensk ord. Imidlertid brukes den uformelt i Frankrike og Québec for å si farvel.
Ser deg snart
Ser deg snart (uttalt ah bi i tåen ) betyr 'vi sees snart.' Snart på egen hånd oversettes ganske enkelt som 'snart'. Generelt sett vil du bruke denne setningen i en mer uformell situasjon, eller i en formell situasjon der du er sikker på at du snart vil se personen igjen. (For eksempel kan et barn som snakker med læreren sin eller omvendt bruke det ser deg snart .)
Sees i morgen
Sees i morgen (uttalt ah duh mehn ) betyr 'vi sees i morgen.' Denne setningen passer også i både uformelle og formelle situasjoner, avhengig av når du vil se personen igjen.
Ser deg i kveld
Ser deg i kveld (uttalt ah suh swah ) betyr 'vi sees i kveld.' Som ser deg snart , og Sees i morgen bruken avhenger av når du forventer å møte igjen.
Helse
Helse (uttalt sah loo ) betyr ganske enkelt 'farvel'. Dette er en uformell måte å si farvel på, og du vil bare bruke den i uformelle situasjoner med jevnaldrende. Du kan også merke det Helse er en uformell måte å si hei på fransk også.
Ha en fin dag
Ha en fin dag (uttalt bun zhour nei ) er vanligvis for formelle situasjoner, for eksempel at en butikkmann snakker med en kunde. Det tilsvarer å si: 'Ha en god dag.'
God kveld
God kveld (uttalt bohn swah ) betyr ganske enkelt 'god kveld' og kan enten være en hilsen eller en måte å si farvel på. Selv om den kan brukes i enten en formell eller uformell situasjon, er det mer sannsynlig at du vil høre det under formelle forhold.
God natt
God natt (uttalt bun swah ray ) oversetter også bokstavelig talt til 'god kveld', men brukes bare når du forlater noen fordi du aktivt ønsker dem glede resten av kvelden. Uttrykket betyr 'ha en god kveld' i stedet for bare 'god kveld' foreslått av en bokstavelig oversettelse.
God natt
God natt (uttalt bra ikke wee ) betyr 'god natt' og fungerer som farvel på slutten av en kveld. Hovedforskjellen mellom God kveld og god natt er tiden på dagen. God natt er et uttrykk for når du vet at personen skal hjem eller legge seg, eller også kan passe i en situasjon når du vil gjøre det klart at personen du snakker med skal reise hjem.
Farvel
Farvel (uttalt ah dyuh ) oversetter bokstavelig talt til 'Ser deg med Gud' (som i 'Ser deg i himmelen') og passer til ekte farvel i den forstand at du enten er usikker på om du vil se personen igjen, eller hvis du ser ham igjen , det vil ta veldig lang tid.
Culture of Saying Goodbye på fransk
Kroppsspråket ditt når du sier farvel, er nesten like viktig som ordene du bruker. Faktisk vil du være mer sannsynlig å fornærme morsmål ved ikke å bruke passende bevegelser av høflighet enn ved å bruke feil uttrykk eller uttale det feil.
Du bør også vite at skikker varierer etter region i Frankrike, for ikke å nevne i forskjellige fransktalende regioner. Mens forhold i Paris pleier å være mer formelle og direkte, har Sør-Frankrike en tendens til å være mer uformelle og avslappede.
Uansett hvor du besøker, vil oppmerksomhet på detaljer og et forsøk på å snakke språket komme langt. Observer lokalbefolkningen de første dagene; denne metoden er idiotsikker.
Vær oppmerksom på følgende:
- Bruk alltid riktig tittel på Fru , gå glipp av eller Herr når du sier farvel i en situasjon der du nettopp har møtt noen eller ikke kjenner ham godt. Det samme vil være tilfelle når du forlater en butikk, restaurant eller i noen annen type kundeservicesituasjon.
- Ta øyekontakt med personen du sier farvel til; avhengig av situasjonen, smile også for å sikre at personen tolker ordene dine som ekte.
- Det er ikke uvanlig å legge igjen venner eller uformelle kontakter med en klem og et kyss på kinnet hvis du sier farvel til noen av motsatt kjønn. Jenter kan også si farvel på denne måten, selv om menn som er forretningsforbindelser generelt har en tendens til å håndhilse. Du bør imidlertid ikke bli sjokkert over å se menn som kysser på kinnet eller klemmer seg i noen deler av Frankrike.
Forlater og tar permisjon
Enten du er hos et vertshus til middag eller forlater en liten butikk, er det viktigere å si farvel i det meste av Frankrike enn i det meste av USA. Du trenger ikke å være plaget av hvilken setning som er den absolutt beste gitt situasjonen, må du alltid si farvel klart og høyt. Hvis det er aktuelt, takk også personen (forlater en butikk eller restaurant: Takk skal du ha, farvel ; forlater vertshjemmet: Takk for at du inviterte meg i kveld, god natt .) Selv om du får uttrykket litt blandet, vil de innfødte sette stor pris på din språklige innsats, så vel som din følsomhet overfor lokale kulturelle tradisjoner.
